Natao nandritra ny fivorian'ireo mpiara-dia amin'i Etazonia sy ny Vondrona Eoropeana tany Roma ny fifanarahana, ary mbola hitazona fepetra fiarovana ara-barotra sasany ho fanomezam-boninahitra ireo sendikan'ny mpandrafitra metaly izay manohana ny Filoha Biden.
WASHINGTON — Nanambara ny fitondran'i Biden ny asabotsy fa nahatratra fifanarahana hampihena ny haba amin'ny vy sy aliminioma Eoropeana. Nilaza ireo manampahefana fa hampihena ny vidin'ny entana toy ny fiara sy ny milina fanasan-damba, hampihena ny famoahana karbônina, ary hanampy amin'ny fampiroboroboana ny fampandehanana ny rojo famatsiana indray ity fifanarahana ity.
Natao nandritra ny fihaonan'ny Filoha Biden sy ireo mpitarika eran-tany hafa nandritra ny fihaonambe G20 tany Roma ny fifanarahana. Ny tanjony dia ny hampihena ny disadisa ara-barotra transatlantika, izay napetraky ny filoha teo aloha Donald Trump (Donald J. Trump) izay nitarika ho amin'ny fiharatsian'ny toe-karena, ary ny fitondran'i Trump tany am-boalohany dia nampihatra hetra. Nohazavain'i Biden mazava tsara fa te-hanavao ny fifandraisana amin'ny Vondrona Eoropeana izy, saingy toa natao tamim-pitandremana ihany koa ny fifanarahana mba tsy hampisaraka ny sendikan'ny orinasa amerikana sy ireo mpanamboatra izay manohana an'i Biden.
Namela fepetra fiarovana ho an'ny indostrian'ny vy sy aliminioma amerikana izy, ary nanova ny hetra 25% amin'izao fotoana izao amin'ny vy Eoropeana sy ny hetra 10% amin'ny aliminioma ho lasa antsoina hoe quota tarif. Ity fandaminana ity dia afaka mahafeno ny ambaratonga ambony kokoa amin'ny hetra fanafarana. Tarifa avo.
Hampitsahatra ny hetram-barotra valifatin'ny EU amin'ny vokatra amerikana, anisan'izany ny ranom-boasary, bourbon ary môtô, ity fifanarahana ity. Hisoroka ny fametrahana hetram-barotra fanampiny amin'ny vokatra amerikana izay kasaina hampiharina amin'ny 1 Desambra ihany koa izany.
Nilaza ny Sekreteram-panjakana misahana ny Varotra Gina Raimondo (Gina Raimondo) hoe: “Manantena tanteraka izahay fa rehefa mampitombo ny haba amin'ny 25% sy mampitombo ny habetsahana, ity fifanarahana ity dia hampihena ny enta-mavesatra eo amin'ny rojo famatsiana ary hampihena ny fiakaran'ny vidiny.”
Tao anatin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny mpanao gazety, nilaza Ramatoa Raimundo fa ny fifanakalozana dia ahafahan'i Etazonia sy ny Vondrona Eoropeana mametraka rafitra handinihana ny hamafin'ny karbônina rehefa mamokatra vy sy aliminioma, izay ahafahan'izy ireo mamokatra vokatra madio kokoa noho ny Vondrona Eoropeana. Vita any Shina.
"Ny tsy fahampian'ny fenitra momba ny tontolo iainana any Shina dia anisan'ny antony mampihena ny fandaniana, saingy anton-javatra lehibe mahatonga ny fiovan'ny toetr'andro ihany koa izany", hoy Ramatoa Raimundo.
Rehefa avy nanapa-kevitra ny fitondran'i Trump fa fandrahonana ho an'ny fiarovam-pirenena ny metaly vahiny, dia nametraka haba tamin'ny firenena am-polony maro izy, anisan'izany ireo firenena ao amin'ny Vondrona Eoropeana.
Nivoady hiara-hiasa akaiky kokoa amin'i Eoropa Atoa Biden. Nolazainy ho mpiara-miombon'antoka amin'ny fiatrehana ny fiovan'ny toetr'andro sy ny fifaninanana amin'ny toekarena jadona toa an'i Shina i Eoropa. Saingy niharan'ny tsindry avy amin'ireo mpanamboatra metaly sy sendika amerikana izy mba hangataka azy tsy hanafoana tanteraka ny sakana ara-barotra, izay manampy amin'ny fiarovana ny indostria anatiny amin'ny ambim-bolan'ny metaly vahiny mora vidy.
Ity fifanakalozana ity no dingana farany nataon'ny fitondran'i Biden hanafoanana ny ady ara-barotra transatlantika nataon'i Trump. Tamin'ny volana Jona, nanambara ny fiafaran'ny fifandirana naharitra 17 taona momba ny fanampiana ara-bola teo amin'ny Airbus sy Boeing ireo manampahefana Amerikana sy Eoropeana. Tamin'ny faran'ny volana Septambra, nanambara ny fananganana fiaraha-miasa ara-barotra sy teknolojia vaovao i Etazonia sy Eoropa ary nahatratra fifanarahana momba ny hetra farany ambany indrindra manerantany tamin'ny fiandohan'ity volana ity.
Araka ny voalazan'ireo olona mahafantatra tsara ny raharaha, araka ny fepetra vaovao, ny EU dia mahazo manondrana vy 3,3 tapitrisa taonina mankany Etazonia tsy misy haba isan-taona, ary izay vola mihoatra an'io vola io dia hiharan'ny haba 25%. Ireo vokatra izay tsy voakasiky ny haba amin'ity taona ity dia tsy voakasiky ny haba ihany koa vetivety.
Hametra ihany koa ny vokatra vita any Eoropa nefa mampiasa vy avy any Shina, Rosia, Korea Atsimo ary firenena hafa ny fifanarahana. Mba hahafahana mahazo fitsaboana tsy misy haba, dia tsy maintsy amboarina tanteraka ao amin'ny Vondrona Eoropeana ny vokatra vy.
Nilaza i Jack Sullivan, mpanolotsaina momba ny fiarovam-pirenena ho an'ny filoha, fa nanafoana ny "iray amin'ireo fanentanana roa tonta lehibe indrindra teo amin'ny fifandraisan'i Etazonia sy ny EU" ny fifanarahana.
Nidera ny fifanarahana ireo sendikan'ny metaly any Etazonia, ary nilaza fa hametra ny fanondranana vy avy any Eoropa ho ambany dia ambany ara-tantara io fifanarahana io. Nanafatra vy avy any Eoropa 4,8 tapitrisa taonina i Etazonia tamin'ny taona 2018, izay nidina ho 3,9 tapitrisa taonina tamin'ny taona 2019 ary 2,5 tapitrisa taonina tamin'ny taona 2020.
Tao anaty fanambarana iray, nilaza i Thomas M. Conway, Filohan'ny United Steelworkers International, fa ity fifanarahana ity dia "hahazo antoka fa hijanona ho mifaninana ireo indostria ao an-toerana any Etazonia ary afaka mamaly ny filàntsika momba ny fiarovana sy ny fotodrafitrasa."
Nilaza i Mark Duffy, tale jeneralin'ny American Primary Aluminum Association, fa ny fifanakalozana dia "hitazona ny fahombiazan'ny hetra napetrak'i Trump" ary "miaraka amin'izay dia ahafahantsika manohana ny fampiasam-bola mitohy amin'ny indostrian'ny aliminioma voalohany any Etazonia ary mamorona asa bebe kokoa ao Alcoa."
Nilaza izy fa hanohana ny indostrian'ny aliminioma amerikana ity fifanarahana ity amin'ny alàlan'ny famerana ny fanafarana tsy misy haba ho amin'ny ambaratonga ambany ara-tantara.
Mbola mila mandoa haba na quota amerikana ny firenena hafa, anisan'izany i Royaume-Uni, Japon ary Korea Atsimo. Nilaza ny American Chamber of Commerce, izay manohitra ny haba amin'ny metaly, fa tsy ampy ny fifanarahana.
Nilaza i Myron Brilliant, filoha lefitra mpanatanteraka ao amin'ny Efitrano Varotra Amerikana, fa "hanome fanamaivanana ho an'ireo mpanamboatra amerikana mijaly amin'ny fiakaran'ny vidin'ny vy sy ny tsy fahampiana ny fifanarahana, saingy ilaina ny fepetra fanampiny."
"Tokony handao ireo fiampangana tsy misy fotony fa ny metaly nafarana avy any Grande-Bretagne, Japon, Korea Atsimo ary ireo mpiara-dia akaiky hafa dia mampidi-doza ho an'ny fiarovam-pirenena i Etazonia - ary tokony hampihena ny haba sy ny quota miaraka amin'izay," hoy izy.